注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

渠江渔夫的博客

曾经渴饮渠江水,饥餐渠江鱼,现今仍纠缠于授人以渔还是授人以鱼,渠江渔夫是也!

 
 
 

日志

 
 

老家的土语  

2013-05-28 22:59:38|  分类: 渔夫杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

我的老家四川华蓥市明月镇禹家坝,西面留有当年小平离乡赴法航迹的渠江,北毗沪蓉高速的黄麻渡大桥,南邻碧水深潭的明月沱,丘绿水蓝,风景优美。这里由于禹姓居多(约占90%)而得名,其实这种以区域性聚居“大姓”命名的地方,在老家比比皆是。

老家的民风很淳朴,语言相对于川内其它地方也具有一些特点,尤其是口语,它不是国普,也不是川普,而可能是湖广填川始祖从原籍带来并经世传承的土语。由于离开老家已近四十年了,这些土语平常也大多想不起来,只有老乡聚会或回老家省亲时才会被勾引想起,哦,原来我还能听得懂、说得来这些与众不同的语言。现简记部分如下,其中无法准确写出汉字的则用拼音表读:

一、称呼

1.    gāga】——泛指外公、外婆;

gā公】——外公;

gā婆】——外婆;

2.    mànman】——叔叔;

3.    bàobao】——泛指姑父、姑母或干爹、干娘;

4.    【嬢嬢】——姑姑;

5.    【姨bào儿】——多指姨母,也有泛指姨父、姨母;

6.    bēbe】——伯伯或父亲;

7.    【细娃儿】——小孩;

8.    【表婶娘】——表婶,后再加“娘”,似有敬称之意;

9.    【奶儿】——母亲;

10.  【屋里】——老婆;

11.【娃儿】——男孩;

12.【妹崽儿】——女孩。

二、地名

1.  【梁子】——指带状高地,如“皂桷梁子”、“天顶梁子”、“书房梁子”、“牛市梁子”、“打锣梁子”等,多以特殊的物或地形地貌或建筑命名;

2.  【丘】——指短浅沟地,如“锁口丘”、“五角丘”等,多以地貌形状命名;

3.  【嘴】——指伸向渠江的凸舌状地貌,如“白鹤嘴”、“吴家嘴”、“代家嘴”、“郑家嘴”等,大多以聚居姓氏命名,留有较多当年先祖移民占地烙印。

三、吃

1. 朒(ga)儿】——肉

2. sōng rú】——酥肉

3.【面羹】——糊糊

4.【粑粑】——泛指圆凸或扁平状食品

5.【泡粑】——圆凸或块状米糕

6.【簸儿蛋】——泛指蛋类

四、读音

1.  rú】——肉;

2.  【医wǎn】——医院;

3.  hē】——黑;

4.  hè】——很;

5.  luán】——圆;

6.  yóu】——牛;

7.  ké】——去。

五、其它

1【打酒】——买散装酒

      【打醋】——买散装醋

      【打猪草】——割猪草

      【打柴】——割柴

2【落雨】——下雨

3【溜】——滑

4【做(zù)酒】——结婚

5【割肉(rú)】——买肉

6【剪脑壳】——理发

7【噘人】——骂人

8【扯筋咯孽】——吵架、打架

9【检妑货】——检便宜

10劳慰——感谢

11【冲壳子】——吹牛

12【niā白】——聊天

13.【扯把子】——撒谎

14.【涮坛子】——开玩笑

15. 【打广子】——开小差

     16. 【开山儿】——斧头
     17.【羊杆咪】——蜻蜓
     18.【二天】——以后

老家的土语 - hqyu - 渠江渔夫的博客

老家的土语 - hqyu - 渠江渔夫的博客

 老家的土语 - hqyu - 渠江渔夫的博客

 沪蓉高速黄麻渡渠江大桥

欢迎朋友光临!
  评论这张
 
阅读(328)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017